1
00:00:04,839 --> 00:00:08,676
OP 2.0 är resultatet
år av utveckling.
2
00:00:08,676 --> 00:00:11,387
Jag kan tekniken.
Jag kommer inte göra dig besviken.
3
00:00:11,387 --> 00:00:14,098
Du vet teknik,
inte med operation.
4
00:00:14,098 --> 00:00:15,641
Har du en affär?
5
00:00:15,641 --> 00:00:17,101
Nej. Aldrig.
6
00:00:17,101 --> 00:00:20,563
Jag vet inte
om Ben och jag ska skiljas.
7
00:00:21,856 --> 00:00:24,775
Dayton har majoriteten av aktierna
förvärvade från Gaffney Group.
8
00:00:24,775 --> 00:00:26,986
Nu är han förmodligen ansvarig.
9
00:00:27,486 --> 00:00:31,532
Vi visar världen
en livestream av operationen.
10
00:00:31,532 --> 00:00:33,868
Detta är ingen simulering.
Det ligger en person på operationsbordet.
11
00:00:33,868 --> 00:00:35,578
Jag vet, och du räddar hans liv.
12
00:00:35,578 --> 00:00:38,247
Och om inte? När han dör?
13
00:00:40,082 --> 00:00:43,169
Jag har officiellt
Slutstadiet av njursvikt.
14
00:00:43,627 --> 00:00:45,880
Sean är den bästa möjliga givaren.
15
00:00:45,880 --> 00:00:47,590
Jag lämnar inte min njure
planterar min son.
16
00:00:49,175 --> 00:00:51,010
Obs.
17
00:00:51,010 --> 00:00:54,764
Plattformen är defekt.
Vi måste stänga ner dem.
18
00:00:55,055 --> 00:00:57,641
Jag är förstörd, Sharon.
Jag måste sälja sjukhuset.
19
00:01:01,353 --> 00:01:02,354
Kom igen, Brice.
20
00:01:02,354 --> 00:01:04,148
Brice, rör på fötterna.
21
00:01:05,649 --> 00:01:08,569
Kläm min hand, kom.
Ge den en ordentlig squeeze.
22
00:01:08,569 --> 00:01:10,446
Efter räddningen
han rörde alla sina lemmar.
23
00:01:10,446 --> 00:01:11,989
Inte längre.
24
00:01:11,989 --> 00:01:13,240
Lyssna alla! Lyssna.
25
00:01:13,491 --> 00:01:16,327
Allvarlig trafikolycka
på motorvägen.
26
00:01:16,327 --> 00:01:18,496
Massiva offer på väg!
27
00:01:18,496 --> 00:01:20,080
Ambulanserna är nästan här.
28
00:01:20,080 --> 00:01:22,708
Hannah, jag behöver dig idag
inte bara för obstetrik.
29
00:01:22,708 --> 00:01:23,626
Ja.
30
00:01:24,251 --> 00:01:25,836
säkra luftvägarna,
innan hjärtat stannar.
31
00:01:25,836 --> 00:01:28,964
0,2 mg per kg etomidat,
0,6 mg per kg rokuronium.
32
00:01:28,964 --> 00:01:30,049
Förstått.
33
00:01:31,467 --> 00:01:32,885
- Slang.
- Klart.
34
00:01:33,886 --> 00:01:35,805
Jag är med. Ventilera.
35
00:01:37,848 --> 00:01:39,141
MASSOR AV OFFER I AKUTUREN
36
00:01:39,934 --> 00:01:42,353
Peter, jag måste gå.
37
00:01:42,353 --> 00:01:43,854
Lycka till.
38
00:01:45,231 --> 00:01:47,691
Man, 25. Puls 115,
39
00:01:47,691 --> 00:01:50,986
Blodtryck 75 över 50.
13 på Glasgowskalan. Arteriell blödning.
40
00:01:50,986 --> 00:01:52,404
Tryckförband applicerat.
41
00:01:52,404 --> 00:01:54,490
Ripley, kom med mig. Rum 6.
42
00:01:54,490 --> 00:01:55,699
Allt klart.
43
00:01:58,160 --> 00:02:00,454
Dr Marcel, vi är där om 5 minuter.
44
00:02:04,083 --> 00:02:06,377
Joshua, du har redan fått nog.
Märk rött.
45
00:02:06,377 --> 00:02:07,962
Komplett. Tracy, jag kommer genast tillbaka.
46
00:02:07,962 --> 00:02:11,131
Jag är ledsen, bara ett ögonblick.
Markera grönt.
47
00:02:11,131 --> 00:02:13,050
Ingen nödsituation, sir.
48
00:02:13,050 --> 00:02:15,219
Vi tar dig till väntrummet, okej?
49
00:02:15,219 --> 00:02:18,013
Ni båda, jag är ledsen.
Markera även grönt.
50
00:02:18,013 --> 00:02:19,557
Alla som är gröna
51
00:02:19,557 --> 00:02:21,350
måste gå till väntrummet.
52
00:02:21,350 --> 00:02:23,561
Grön markör i väntrummet. Tack.
53
00:02:24,436 --> 00:02:25,729
Kontrollera armen.
54
00:02:32,069 --> 00:02:34,405
Bröstet är oskadat.
55
00:02:35,614 --> 00:02:37,032
Vad blir det här?
56
00:02:37,032 --> 00:02:39,785
Jag ser till
att det är en arteriell blödning.
57
00:02:39,785 --> 00:02:42,788
Manschetten är
som ett andra tryckförband.
58
00:02:42,788 --> 00:02:45,958
Släpp långsamt,
och när blödningen har slutat,
59
00:02:45,958 --> 00:02:47,543
det är inte en arteriell blödning.
60
00:02:47,543 --> 00:02:50,296
Alla kan inte tricket.
Mycket bra.
61
00:02:50,296 --> 00:02:52,089
Jag klarade?
62
00:02:59,930 --> 00:03:06,562
Åh gud, det gick så snabbt.
Det ville jag inte.
63
00:03:06,562 --> 00:03:08,647
Jag ville inte stöta på dem.
Jag kunde inte hålla mig.
64
00:03:08,647 --> 00:03:12,401
- Det var inte ditt fel.
- Åh gud.
65
00:03:12,401 --> 00:03:17,197
Vi kommer att undersöka dig direkt.
66
00:03:17,781 --> 00:03:20,451
Nej, vi gör vårt bästa,
För att informera er alla.
67
00:03:20,451 --> 00:03:22,369
- Dolores Williams. Är hon här?
- Ja.
68
00:03:22,369 --> 00:03:23,579
Robby. Robbie Wilson!
69
00:03:23,579 --> 00:03:26,123
Snälla, gå alla till väntrummet.
70
00:03:26,123 --> 00:03:29,084
Någon kommer snart
att svara på dina frågor.
71
00:03:29,084 --> 00:03:32,296
I väntrummet, tack.
Det är allt. Cesar, vem har vi?
72
00:03:32,296 --> 00:03:35,174
Ivy Vance, mitten av 30-talet,
slog huvudet i bilen.
73
00:03:35,174 --> 00:03:38,135
Huvudvärk och förlust av orientering.
12 på Glasgow.
74
00:03:38,135 --> 00:03:39,303
Behandlingsrum 3.
75
00:03:39,303 --> 00:03:40,721
Ingen rörelse i armar och ben.
76
00:03:40,721 --> 00:03:43,223
Jag ska göra det. Vara försiktig.
77
00:03:43,223 --> 00:03:44,350
- Från sidan.
- Jag fick det.
78
00:03:44,350 --> 00:03:45,434
- Försiktigt.
- Ja verkligen.
79
00:03:45,434 --> 00:03:46,894
Håll dig stabil.
80
00:03:48,062 --> 00:03:49,063
Okej, låt oss gå.
81
00:03:49,063 --> 00:03:50,147
- Klar?
- Ja.
82
00:03:54,485 --> 00:03:58,530
Maggie, om du behöver hjälp,
kan jag ta på mig handskar?
83
00:03:58,530 --> 00:04:00,032
Jag kanske återkommer till det.
84
00:04:00,032 --> 00:04:01,575
Maggie, en ortoped tack.
85
00:04:01,575 --> 00:04:03,786
Förstått. I behandlingsrum 3.
86
00:04:03,786 --> 00:04:05,204
Allt klart.
87
00:04:06,413 --> 00:04:07,498
Zach, vem har vi?
88
00:04:07,498 --> 00:04:10,709
Ivy Vance. Några snitt,
sluten huvudskada.
89
00:04:11,669 --> 00:04:14,338
OK. Hej Ivy. Jag är Dr Asher.
90
00:04:14,338 --> 00:04:16,048
Jag ska ställa några frågor till dig.
91
00:04:17,132 --> 00:04:20,135
Slog du i huvudet?
92
00:04:21,136 --> 00:04:22,554
Vet du var du är?
93
00:04:22,554 --> 00:04:24,348
Sjukhus.
94
00:04:26,350 --> 00:04:28,769
Vilken dag är det idag?
95
00:04:30,437 --> 00:04:31,480
onsdag.
96
00:04:32,147 --> 00:04:33,440
Allt är OK.
97
00:04:33,440 --> 00:04:36,694
Vi måste bara fixa bulan
titta på det med datortomografi, ja?
98
00:04:36,694 --> 00:04:38,195
Transport!
99
00:04:43,492 --> 00:04:44,827
Ögonblick. Vad är det?
100
00:04:44,827 --> 00:04:47,287
Hamster. Det hade hon med sig.
101
00:04:50,249 --> 00:04:52,292
- Maggie!
- Ja?
102
00:04:52,292 --> 00:04:53,627
Behandlingsrum i Bagdad.
103
00:04:53,627 --> 00:04:55,629
10 årig pojke. Brice Morgan.
104
00:04:55,629 --> 00:04:58,298
Glasgow vid 7:e fordonet
fastnade under en lastbil.
105
00:04:58,298 --> 00:05:00,592
Pappan dog på plats. Mike, röntgen. Gå.
106
00:05:00,592 --> 00:05:01,677
Kommer att göras.
107
00:05:02,344 --> 00:05:04,138
Jimmy, fortsätt.
108
00:05:05,472 --> 00:05:07,141
Mike, halsryggraden.
109
00:05:07,141 --> 00:05:08,225
Ja.
110
00:05:10,561 --> 00:05:11,770
Nu!
111
00:05:15,274 --> 00:05:17,609
Banden? Är det ens möjligt?
112
00:05:17,609 --> 00:05:18,694
Ja.
113
00:05:18,694 --> 00:05:20,904
Han är halshuggen inuti.
114
00:05:20,904 --> 00:05:23,365
Hans huvud är bara förenat med hud.
115
00:05:44,636 --> 00:05:45,637
Jack?
116
00:05:45,637 --> 00:05:47,264
Åttaåring med skärsår i huvudet.
117
00:05:47,264 --> 00:05:48,348
Det här är min son.
118
00:05:48,348 --> 00:05:50,476
Vi tar hand om honom.
Håll en kompress på den.
119
00:05:50,476 --> 00:05:52,061
Behandlingsrum 2. Tack, Jac.
120
00:05:53,520 --> 00:05:54,521
Dekanus.
121
00:05:55,856 --> 00:05:57,399
Du får en ny njure imorgon.
Se upp.
122
00:05:57,399 --> 00:05:58,484
Jag mår bra.
123
00:06:02,362 --> 00:06:03,739
-Dr. Marcel.
- Ja?
124
00:06:03,739 --> 00:06:05,157
Pojkens mamma är här.
125
00:06:09,036 --> 00:06:12,956
Ms Morgan, jag är Dr Marcel.
Jag är väldigt ledsen att din man dog.
126
00:06:15,042 --> 00:06:18,796
Snälla berätta för mig
att min son Brice lever.
127
00:06:18,796 --> 00:06:21,590
Det är han.
Men han är allvarligt skadad. Här.
128
00:06:24,593 --> 00:06:28,305
Herregud. Nej.
129
00:06:28,305 --> 00:06:31,517
Jag ska göra mitt bästa,
att hjälpa din son.
130
00:06:31,517 --> 00:06:34,561
Men jag vill ha dig
dölj inte allvaret i situationen.
131
00:06:34,561 --> 00:06:39,274
Han drabbades av vad som kallas en bilateral
atlanto-occipital dislokation.
132
00:06:39,274 --> 00:06:41,610
det vill säga
att ligamenten i hans skalle
133
00:06:41,610 --> 00:06:43,237
har lossnat från sin ryggrad.
134
00:06:43,237 --> 00:06:44,780
Vad? Inga.
135
00:06:44,780 --> 00:06:46,698
Vi gör en CT och en MRI,
136
00:06:46,698 --> 00:06:49,785
då vet vi
när vi fortsätter kirurgiskt, ja?
137
00:06:49,785 --> 00:06:51,078
Kirurgisk?
138
00:06:51,078 --> 00:06:54,665
Ja, det är nödvändigt för huvudet
för att stabilisera ryggraden.
139
00:06:54,665 --> 00:06:56,667
Och snälla Dr. Ring Abrams, okej?
140
00:06:56,667 --> 00:07:01,713
Liz? Dr Abrams
är en stor neurokirurg. OK?
141
00:07:01,713 --> 00:07:02,840
Bra.
142
00:07:03,632 --> 00:07:06,051
Varför sitter du inte med honom? Komma.
143
00:07:08,220 --> 00:07:12,516
Hej älskling.
Oroa dig inte, mamma är med dig.
144
00:07:14,309 --> 00:07:15,686
Mamma är med dig.
145
00:07:17,020 --> 00:07:18,021
Maggie.
146
00:07:18,021 --> 00:07:19,106
Matt.
147
00:07:19,106 --> 00:07:21,024
Harris Shorr, mitten av 40-talet,
skadades i olyckan.
148
00:07:21,024 --> 00:07:23,652
Höger arm svullen och blåslagen. Känslor av yrsel.
149
00:07:23,652 --> 00:07:27,156
Glasgow skala på 15, puls 110,
Andningsfrekvens 25 per minut.
150
00:07:27,156 --> 00:07:28,699
Okej, behandlingsrum 4.
151
00:07:28,699 --> 00:07:30,242
Jag ska genast skicka en läkare.
152
00:07:31,160 --> 00:07:32,578
Är du redo?
153
00:07:32,578 --> 00:07:33,704
Nästan.
154
00:07:38,709 --> 00:07:41,753
Du måste bestämma dig, A.J.
Vi har två olika patchar.
155
00:07:41,753 --> 00:07:45,799
Vi har Wolverine eller Spider-Man.
Pest eller kolera?
156
00:07:46,133 --> 00:07:48,260
Skadedjur? Jag vill inte ha någon pest.
157
00:07:48,260 --> 00:07:50,512
Ingen älskling.
Han frågar vilket gips du vill ha.
158
00:07:51,513 --> 00:07:52,681
Åh rätt. Spider-Man.
159
00:07:52,681 --> 00:07:55,434
Bra. Min vän här kommer att ta hand om dig.
160
00:07:55,434 --> 00:07:56,894
Vi ses senare, A.J.
161
00:07:57,853 --> 00:08:00,480
Dr Asher, det här är Ivys datortomografi.
162
00:08:01,231 --> 00:08:04,401
Jag ringde deras akutkontakt.
En anställd.
163
00:08:04,401 --> 00:08:05,485
Ingen familj?
164
00:08:05,485 --> 00:08:08,530
Ser inte ut som det.
Kvinnan förklarade om hamstern.
165
00:08:08,530 --> 00:08:12,618
Ivy räddade honom förmodligen.
Hon tycker om att hitta ett hem för saker.
166
00:08:12,618 --> 00:08:16,413
Ser ut,
som om hon kunde fortsätta med det.
167
00:08:16,413 --> 00:08:19,374
Jag ser bara ett litet blåmärke,
inget allvarligt.
168
00:08:19,374 --> 00:08:20,792
Ja, det tänkte jag också.
169
00:08:20,792 --> 00:08:22,920
Jag ska låta henne veta.
170
00:08:25,339 --> 00:08:28,133
Ivy, hur mår du?
171
00:08:28,133 --> 00:08:29,760
Bättre.
172
00:08:29,760 --> 00:08:33,222
Trevlig. Goda nyheter:
CT visar inga allvarliga skador.
173
00:08:33,222 --> 00:08:35,307
Vi ses varannan timme
neurologiska tester,
174
00:08:35,307 --> 00:08:36,767
för att vara säker,
att allt är okej.
175
00:08:37,267 --> 00:08:38,310
Tack.
176
00:08:39,144 --> 00:08:42,648
Din kollega sa
att du gillar att rädda djur.
177
00:08:42,648 --> 00:08:44,107
De är familj.
178
00:08:44,483 --> 00:08:46,944
Ja, det kan jag väl förstå.
179
00:08:46,944 --> 00:08:51,531
Vi är alla släkt.
Från fisk till hamstrar till oss.
180
00:08:51,531 --> 00:08:53,242
Och vi behöver alla ett hem.
181
00:08:54,326 --> 00:08:55,410
Dock.
182
00:08:57,287 --> 00:08:58,538
Jag blev frälst.
183
00:09:00,916 --> 00:09:04,419
Jag var i en dålig situation,
och någon tog in mig.
184
00:09:06,255 --> 00:09:09,007
Ja, det kan jag förstå.
185
00:09:10,008 --> 00:09:13,136
Det är bra,
att det finns människor som du.
186
00:09:24,106 --> 00:09:25,899
- Hej, Archer.
- Ja.
187
00:09:25,899 --> 00:09:27,317
Vem är det?
188
00:09:27,317 --> 00:09:30,404
Den nya akutläkaren. Han heter Ripley.
189
00:09:30,404 --> 00:09:31,822
- Ripley?
- Ja.
190
00:09:31,822 --> 00:09:34,116
- Låter lite bekant.
- Ja?
191
00:09:34,116 --> 00:09:36,326
Vad vet du om honom?
192
00:09:36,326 --> 00:09:39,621
Han är riktigt smart.
Fullt stipendium till Columbia.
193
00:09:40,497 --> 00:09:41,957
Han har bra rekommendationer.
194
00:09:48,171 --> 00:09:51,675
Dr Ripley, hjälp mig i rum 4.
Medicinska journaler är på väg.
195
00:09:55,595 --> 00:09:56,596
Mr Shorr.
196
00:09:57,097 --> 00:09:58,849
Harris mår bra.
197
00:09:58,849 --> 00:10:00,058
Min fru, Audrey.
198
00:10:00,058 --> 00:10:02,811
Jag är Dr Ripley. Och det är...
199
00:10:04,271 --> 00:10:06,815
Maggie Lockwood, vår huvudsköterska.
200
00:10:06,815 --> 00:10:07,941
Fru Ben.
201
00:10:07,941 --> 00:10:09,067
Förlåtelse?
202
00:10:09,484 --> 00:10:11,570
Vår son Michael
var en elev till din man.
203
00:10:11,570 --> 00:10:13,572
Vi träffades förra året
Träffades på föräldrakväll.
204
00:10:14,781 --> 00:10:17,159
Var ni två med i bilolyckan?
205
00:10:17,159 --> 00:10:20,662
Vi ville komma ur vägen. Harris förlorade
kontroll över bilen.
206
00:10:20,662 --> 00:10:22,205
Jag vet inte vad som hände.
207
00:10:23,165 --> 00:10:24,374
Jag kände mig yr.
208
00:10:25,584 --> 00:10:28,420
Jag tror att min arm är bruten.
209
00:10:28,420 --> 00:10:30,130
- Röntgen!
- Ja!
210
00:10:33,091 --> 00:10:36,261
Framifrån och från sidan
höger överarm och underarm.
211
00:10:37,679 --> 00:10:38,889
Kände du dig yr?
212
00:10:38,889 --> 00:10:40,557
Detta händer oftare.
213
00:10:40,557 --> 00:10:42,851
- Och du är andfådd?
- Lite.
214
00:10:42,851 --> 00:10:44,269
Nu!
215
00:10:45,479 --> 00:10:47,814
Icke-förskjuten fraktur
den distala radien.
216
00:10:48,398 --> 00:10:49,900
Du har en bruten vinge.
217
00:10:49,900 --> 00:10:51,735
Ska jag ringa ortopedi?
218
00:10:51,735 --> 00:10:56,448
Ja tack. Ditt blodtryck är högt.
Visste du det?
219
00:10:56,448 --> 00:10:57,532
Nej.
220
00:10:57,532 --> 00:11:02,162
De tar både litium och
samt quetiapin och lamotrigin.
221
00:11:02,162 --> 00:11:03,288
På grund av bipolär sjukdom.
222
00:11:03,288 --> 00:11:05,123
Han klarar det väldigt bra.
223
00:11:05,123 --> 00:11:07,918
Det är bra.
Men jag är orolig för din andning,
224
00:11:07,918 --> 00:11:11,046
Ditt blodtryck, yrseln.
Jag vill undersöka dig.
225
00:11:11,046 --> 00:11:13,632
Vänligen gör detta. Jag bryr mig om honom.
226
00:11:14,091 --> 00:11:16,426
Är du okej, Audrey?
Inget gör ont?
227
00:11:16,426 --> 00:11:17,886
- Nej.
- Okej.
228
00:11:18,387 --> 00:11:20,514
Snälla säg hej till Mr Ben.
229
00:11:21,848 --> 00:11:26,186
Låt oss börja med blodprover.
Jag återkommer snart och låter dig veta.
230
00:11:26,186 --> 00:11:27,687
Tack, doc.
231
00:11:29,022 --> 00:11:31,108
Mr Shorr tar humörstabilisatorer.
232
00:11:31,108 --> 00:11:34,653
Inblandar vi psykiatrin?
Dr Charles har jour.
233
00:11:34,653 --> 00:11:37,447
Inte än.
Låt oss vänta på labbresultaten.
234
00:11:37,447 --> 00:11:38,615
Bra.
235
00:11:43,036 --> 00:11:44,121
Hur mår hon?
236
00:11:44,121 --> 00:11:46,790
Känslomässigt helt utmattad.
Hon tror att det är hennes fel.
237
00:11:46,790 --> 00:11:48,542
Fysiskt vet jag inte än.
238
00:11:48,542 --> 00:11:49,835
blåmärken i hårbotten,
239
00:11:49,835 --> 00:11:52,587
det är därför jag lämnar
göra en datortomografi.
240
00:11:52,587 --> 00:11:53,755
- Okej, snälla meddela mig.
- Säkert.
241
00:11:59,845 --> 00:12:00,887
Ventrikelflimmer.
242
00:12:02,305 --> 00:12:03,723
Förbered dig på elektrisk stöt, ventilera.
243
00:12:03,723 --> 00:12:05,058
Kommer att göras.
244
00:12:06,017 --> 00:12:07,018
Ladda till 120.
245
00:12:09,396 --> 00:12:10,439
Laddar.
246
00:12:10,439 --> 00:12:11,523
Nu!
247
00:12:12,566 --> 00:12:14,109
Ingen puls. 1 mg Epi.
248
00:12:14,109 --> 00:12:15,610
Kommer.
249
00:12:15,610 --> 00:12:19,489
Det måste vara huvudskadan.
Hon har inga andra skador.
250
00:12:19,489 --> 00:12:20,574
Nej, det får inte hända.
251
00:12:20,574 --> 00:12:22,075
Ladda till 200.
252
00:12:22,075 --> 00:12:23,368
Laddar.
253
00:12:23,368 --> 00:12:24,536
Nu!
254
00:12:27,164 --> 00:12:28,290
Ännu en dos Epi.
255
00:12:28,290 --> 00:12:29,499
Ytterligare 200.
256
00:12:29,499 --> 00:12:31,042
Laddar.
257
00:12:31,042 --> 00:12:32,502
Nu!
258
00:12:39,176 --> 00:12:40,177
Pulsen är tillbaka.
259
00:12:57,486 --> 00:13:00,697
Hennes pupiller är vidgade.
260
00:13:01,990 --> 00:13:04,618
Nej. Nej nej. Se upp.
261
00:13:11,458 --> 00:13:13,335
Hon är hjärndöd, eller hur?
262
00:13:14,961 --> 00:13:18,215
Vi intuberar henne och lämnar henne
konstgjord andning,
263
00:13:18,215 --> 00:13:20,634
tills vi bekräftar detta
och hör av din kontakt.
264
00:13:25,055 --> 00:13:27,057
Har jag missat något?
265
00:13:30,477 --> 00:13:32,437
Kunde jag ha gjort något annat?
266
00:13:32,437 --> 00:13:34,898
Det tvivlar jag på.
267
00:13:34,898 --> 00:13:36,566
Jag är gynekolog.
Det är inte min specialitet.
268
00:13:36,566 --> 00:13:39,444
Förmodligen ett pseudoaneurysm.
som CT inte tog upp.
269
00:13:39,444 --> 00:13:40,904
Eller så såg jag det inte.
270
00:13:40,904 --> 00:13:45,116
Ingen såg det. Sådana saker händer.
Inte ditt fel.
271
00:13:45,116 --> 00:13:47,619
Verkligen?
Det är inte ditt expertområde heller.
272
00:13:58,296 --> 00:14:01,383
Visst, jag kan utföra mirakel
men det här?
273
00:14:01,383 --> 00:14:05,178
Jag har aldrig haft en sån här
Dislokation av skallen och ryggraden
274
00:14:05,178 --> 00:14:06,972
sett hos en levande patient.
275
00:14:06,972 --> 00:14:09,099
Ja, jag tror
276
00:14:09,099 --> 00:14:11,059
det vanliga förfarandet
bakifrån fungerar inte,
277
00:14:11,059 --> 00:14:13,436
inte med de massiva nedskärningarna
på huvudet och halsen.
278
00:14:13,436 --> 00:14:16,022
Och ett nackben
bara några millimeter tjock.
279
00:14:16,022 --> 00:14:19,442
Ja. Så hur gör vi det?
Genom din mun?
280
00:14:20,193 --> 00:14:21,987
Ja. Transoral.
281
00:14:23,113 --> 00:14:24,155
Allvarligt?
282
00:14:24,155 --> 00:14:27,534
Det enda sättet för en front
atlanto-occipital skruvfixering.
283
00:14:27,534 --> 00:14:29,119
Men inte bra.
284
00:14:29,119 --> 00:14:30,704
Har någon redan gjort detta?
285
00:14:30,704 --> 00:14:32,998
En eller två gånger under kadaverstudier.
286
00:14:32,998 --> 00:14:35,000
Kadaver?
Aldrig på en levande patient?
287
00:14:35,000 --> 00:14:36,876
Rätta. Och de var vuxna lik.
288
00:14:36,876 --> 00:14:38,795
Jag har ingen aning
om det fungerar för ett barn.
289
00:14:40,630 --> 00:14:42,299
Vilka är chanserna att överleva?
290
00:14:42,299 --> 00:14:45,260
50 procent? Vilken chans har pojken?
291
00:14:47,387 --> 00:14:49,723
Fem procent. Högst.
292
00:14:52,225 --> 00:14:53,768
Vi måste förbättra hans chanser.
293
00:15:00,859 --> 00:15:04,237
Dennis, är på akuten
inte tillräckligt med utrymme. Vi måste utrymma.
294
00:15:04,237 --> 00:15:07,657
Varje avdelning måste ha sängar
för fler patienter.
295
00:15:07,657 --> 00:15:12,078
Fördubbla sedan de privata rummen.
296
00:15:12,495 --> 00:15:13,580
I.
297
00:15:13,580 --> 00:15:18,084
Miss Goodwin, vi har en 10-åring
med atlanto-occipital dislokation.
298
00:15:18,084 --> 00:15:19,836
Jag är mycket ledsen för det.
299
00:15:19,836 --> 00:15:22,631
Problemet är,
standardinsatsen fungerar inte.
300
00:15:22,631 --> 00:15:24,090
Vi måste gå in genom munnen.
301
00:15:25,550 --> 00:15:27,135
Och varför kommer du till mig?
302
00:15:27,135 --> 00:15:29,471
För det här har aldrig hänt ett barn
gjordes.
303
00:15:30,180 --> 00:15:33,058
Än så länge bara på vuxna kadaver.
304
00:15:36,519 --> 00:15:38,396
Du måste
godkänna användningen av 2.0.
305
00:15:38,396 --> 00:15:41,733
2.0? Nej. Det är en katastrof.
306
00:15:41,733 --> 00:15:45,153
Han hallucinerar data.
Varför inte hybridoperationsrummet?
307
00:15:45,153 --> 00:15:46,279
Inte tillräckligt bra.
308
00:15:46,279 --> 00:15:48,990
Ha skyddsåtgärder på plats
introduceras i 2.0?
309
00:15:48,990 --> 00:15:50,784
– Jag tror det.
- Bra.
310
00:15:50,784 --> 00:15:54,037
Jag körde simuleringar.
Med mycket bra resultat.
311
00:15:54,037 --> 00:15:56,247
- Men inte med en patient?
- Nej, inte sedan...
312
00:15:56,247 --> 00:15:58,249
Sedan plattformen sjukhuset
ekonomiskt förstörd.
313
00:15:59,084 --> 00:16:02,337
Tekniken i 2.0
är mer avancerat än något annat.
314
00:16:04,339 --> 00:16:08,176
Jag tror på det. Och det
är pojkens enda hopp.
315
00:16:08,176 --> 00:16:10,387
Sharon, kom igen. Ansvaret?
316
00:16:10,387 --> 00:16:11,471
Möjliga stämningar?
317
00:16:11,471 --> 00:16:12,639
Peter.
318
00:16:14,349 --> 00:16:18,561
Om det är hans enda hopp,
vad har vi för val?
319
00:16:20,855 --> 00:16:22,816
Du har min tillåtelse.
320
00:16:24,150 --> 00:16:25,443
Tack.
321
00:16:27,320 --> 00:16:29,739
-Dr. Marcel.
- Ja.
322
00:16:30,740 --> 00:16:33,785
Våra nya ägare
är affärsmän.
323
00:16:33,785 --> 00:16:36,871
Om operationen går fel,
det handlar om ditt huvud.
324
00:16:38,665 --> 00:16:39,708
Förstå.
325
00:16:41,710 --> 00:16:43,670
Och din också.
326
00:16:45,213 --> 00:16:47,132
Vad mer är nytt?
327
00:16:52,137 --> 00:16:53,221
Steve.
328
00:16:53,722 --> 00:16:56,683
Fick du meddelandet från Sean?
Operationsförberedelser inför morgondagen.
329
00:16:56,683 --> 00:16:58,810
Nej.
330
00:16:58,810 --> 00:17:01,438
Varför går du inte till honom? Vi kan göra det här.
331
00:17:08,111 --> 00:17:11,906
Det där med din patient
Jag är ledsen. Är du okej?
332
00:17:11,906 --> 00:17:13,825
Om jag går till damrummet
och ta ett skott?
333
00:17:13,825 --> 00:17:16,035
- Sluta.
- Jag är ledsen.
334
00:17:16,786 --> 00:17:19,372
Ja. Jag kommer att klara mig.
335
00:17:19,372 --> 00:17:21,207
Bra. OK.
336
00:17:25,170 --> 00:17:28,423
Dr Ripley. Jag är Dan Charles.
337
00:17:28,423 --> 00:17:31,718
Vi har redan träffats, eller hur?
Vi känner varandra.
338
00:17:31,718 --> 00:17:35,889
Bra minne. Det var 20 år sedan.
Jag såg annorlunda ut.
339
00:17:35,889 --> 00:17:38,141
Dr Ripley, titta.
Mr Shorrs labbresultat.
340
00:17:40,810 --> 00:17:42,353
Förlåtelse.
341
00:17:48,485 --> 00:17:50,945
-Harris, Audrey.
- Hej, doktor.
342
00:17:52,489 --> 00:17:59,120
Ditt blodarbete visar förhöjt glukos,
LDL, inflammatorisk markör.
343
00:17:59,120 --> 00:18:02,165
Har du överraskande gått upp i vikt?
344
00:18:03,208 --> 00:18:05,210
Titta på min mage.
345
00:18:06,878 --> 00:18:08,755
Dessa är metaboliska symtom,
346
00:18:08,755 --> 00:18:11,508
de med humörstabilisatorerna
kan behöva göra.
347
00:18:11,508 --> 00:18:12,717
Är det något allvarligt?
348
00:18:12,717 --> 00:18:14,469
Det kan vara livsfarligt.
349
00:18:14,469 --> 00:18:18,097
Herregud.
Jag visste att något var fel.
350
00:18:18,097 --> 00:18:21,267
Är humörstabilisatorerna
problemet?
351
00:18:21,267 --> 00:18:23,978
Jag tror din man
tar för många mediciner.
352
00:18:23,978 --> 00:18:27,524
Och respektive dos är onödigt hög.
353
00:18:27,524 --> 00:18:28,900
Detta är en risk för honom.
354
00:18:28,900 --> 00:18:30,485
Men hans läkare skrev ut det.
355
00:18:30,485 --> 00:18:33,530
Läkare kan ha fel, älskling.
Ingen anstöt.
356
00:18:35,323 --> 00:18:36,324
Vad gör vi nu?
357
00:18:36,324 --> 00:18:39,410
Jag vill att du slutar ta en medicin.
Quetiapinen.
358
00:18:39,410 --> 00:18:41,704
För att se om det
med att ämnesomsättningen blir bättre.
359
00:18:41,704 --> 00:18:42,831
Släppa av?
360
00:18:42,831 --> 00:18:46,084
Bara så länge han är på sjukhuset
är under observation.
361
00:18:46,084 --> 00:18:48,628
Om det finns problem,
kan han ta det igen.
362
00:18:54,259 --> 00:18:57,011
Ja, bra. Låt oss göra det här.
363
00:19:29,210 --> 00:19:30,795
PSYKIATRI RAPPORT
364
00:19:36,467 --> 00:19:39,596
Archer, jag tar det nu
en liten flicka vaknar av olyckan.
365
00:19:39,596 --> 00:19:40,930
Du kanske kan hjälpa mig.
366
00:19:40,930 --> 00:19:42,348
Okej, Hannah.
367
00:19:42,348 --> 00:19:45,184
Jag vet att du förlorade en patient,
men jag litar på det...
368
00:19:45,184 --> 00:19:48,104
Jag frågar eftersom hon har en ny njure.
369
00:19:52,734 --> 00:19:54,861
Hej Kayla. Jag är Dr Archer.
370
00:19:56,070 --> 00:19:57,655
Jag är hennes pappa, Tom.
371
00:19:57,655 --> 00:20:00,199
Så du har en ny njure, va?
372
00:20:01,034 --> 00:20:02,619
I ungefär tre månader.
373
00:20:02,619 --> 00:20:05,288
Vi väntar fortfarande på labbresultaten.
374
00:20:05,288 --> 00:20:09,000
Kayla har inga synliga skador
och röntgenbilderna var bra.
375
00:20:09,000 --> 00:20:11,544
Jag säger dig, jag mår bra, pappa.
376
00:20:11,544 --> 00:20:15,506
Hon ville inte komma
men jag är orolig för henne.
377
00:20:15,506 --> 00:20:17,800
Naturligtvis.
Blodtrycket är lite svagt.
378
00:20:17,800 --> 00:20:19,302
Och hon är takykardisk.
379
00:20:19,302 --> 00:20:21,804
Jag mår bra. Verkligen.
380
00:20:21,804 --> 00:20:23,973
Jag ska röra din mage nu, okej?
381
00:20:27,143 --> 00:20:28,144
Gör det ont?
382
00:20:28,144 --> 00:20:29,228
- Nej.
- Nej?
383
00:20:29,228 --> 00:20:31,606
Och här?
384
00:20:31,606 --> 00:20:33,066
Här?
385
00:20:34,108 --> 00:20:35,860
Det gör lite ont.
386
00:20:35,860 --> 00:20:38,821
Ja. Började det idag? Efter olyckan?
387
00:20:38,821 --> 00:20:40,323
Kanske.
388
00:20:40,323 --> 00:20:42,659
Hade du säkerhetsbälte?
389
00:20:42,659 --> 00:20:45,161
Pappa låter mig inte gå annars.
390
00:20:45,161 --> 00:20:46,537
Vad försöker du komma fram till?
391
00:20:46,537 --> 00:20:49,332
När din bil plötsligt stannade,
är det möjligt
392
00:20:49,332 --> 00:20:51,584
att säkerhetsbältet
drog ihop sig över hennes mage.
393
00:20:51,584 --> 00:20:53,586
Och kunde ha skadat hennes njure?
394
00:20:53,586 --> 00:20:56,339
Möjligt, men låt oss inte gå före oss själva.
395
00:20:56,339 --> 00:20:59,175
Vi skickar Kayla för en datortomografi.
396
00:21:01,844 --> 00:21:04,013
Det är okej. Allt går bra.
397
00:21:05,848 --> 00:21:07,350
Din njure blöder, eller hur?
398
00:21:07,350 --> 00:21:09,227
Hon kan förlora dem.
399
00:21:19,529 --> 00:21:22,323
Daniel. Vi är överfulla.
Jag letar efter sängar.
400
00:21:22,323 --> 00:21:26,536
Kan vem som helst i förtid
släppas från psykiatriska avdelningen?
401
00:21:26,536 --> 00:21:29,122
Från... Ja.
402
00:21:29,122 --> 00:21:30,248
- Ja?
- Ja.
403
00:21:32,875 --> 00:21:34,502
Vad händer?
404
00:21:37,130 --> 00:21:38,297
Jag träffade en patient.
405
00:21:38,297 --> 00:21:41,175
Mer specifikt någon
som var min patient för 20 år sedan,
406
00:21:41,175 --> 00:21:42,385
som tonåring.
407
00:21:42,385 --> 00:21:43,678
Och?
408
00:21:43,678 --> 00:21:46,723
Han var våldsam.
Slå en tonåring in på sjukhuset.
409
00:21:46,723 --> 00:21:48,975
Men det har han
verkligen vände hans liv.
410
00:21:48,975 --> 00:21:53,896
Bra college, bra jobbat.
Faktiskt en fantastisk historia.
411
00:21:53,896 --> 00:21:57,400
- Så det är bra?
– Det är bra. Det är riktigt bra.
412
00:21:57,400 --> 00:21:59,110
Nu kan du hjälpa mig.
413
00:21:59,736 --> 00:22:01,279
- Ge mig några sängar.
- Jag ska ta en titt.
414
00:22:01,279 --> 00:22:02,363
Tack.
415
00:22:03,656 --> 00:22:05,658
Tack, Dr. Cameron.
Jag uppskattar det.
416
00:22:06,617 --> 00:22:09,203
- Hej.
-Dr. Cameron säger att jag är redo.
417
00:22:09,203 --> 00:22:13,207
Blodarbete, bildtagning, allt perfekt. Grattis.
418
00:22:16,085 --> 00:22:17,086
Ja.
419
00:22:18,880 --> 00:22:23,843
Grattis.
Du vet att det inte behöver vara så här, eller hur?
420
00:22:24,677 --> 00:22:27,805
vad betyder det?
Jag vill göra det.
421
00:22:29,724 --> 00:22:31,684
Jag är bara ledsen,
att vi inte gjorde det tidigare.
422
00:22:31,684 --> 00:22:33,394
Jag är väldigt ledsen för många saker.
423
00:22:33,394 --> 00:22:35,521
Är du ledsen för något? Vad är du ledsen för?
424
00:22:35,521 --> 00:22:37,440
jag är den,
som måste tycka synd om något.
425
00:22:37,440 --> 00:22:39,275
Pappa, jag ber dig. Sluta.
426
00:22:42,403 --> 00:22:48,409
Kommer du ihåg våra grannar?
Ladugårdarna?
427
00:22:48,826 --> 00:22:49,952
Ja?
428
00:22:49,952 --> 00:22:52,497
De hade en dotter. Sarah.
429
00:22:52,497 --> 00:22:56,709
Några år yngre än mig.
En gång förlorade hon sin katt.
430
00:22:57,585 --> 00:23:01,839
Och hon grät och var helt utom sig själv.
431
00:23:01,839 --> 00:23:05,510
Jag gick för att leta efter katten.
432
00:23:06,928 --> 00:23:11,808
Och konstigt nog hittade jag henne
under vår terrass.
433
00:23:11,808 --> 00:23:14,769
Jag förde dem tillbaka till henne
434
00:23:14,769 --> 00:23:21,275
och hon var så glad.
435
00:23:23,569 --> 00:23:26,489
Det var den bästa dagen i mitt liv.
436
00:23:28,366 --> 00:23:32,120
Den bästa dagen i mitt liv, hittills.
437
00:23:45,133 --> 00:23:47,844
Jag höll din dom
ofta anses misstänkt. Men det här?
438
00:23:47,844 --> 00:23:49,762
Det vill säga
din mest idiotiska idé hittills.
439
00:23:49,762 --> 00:23:51,889
2.0 är Brices bästa chans.
440
00:23:51,889 --> 00:23:53,766
Hans chans
att dö på operationsbordet?
441
00:23:54,559 --> 00:23:55,726
Vad vill du göra, Sam?
442
00:23:55,726 --> 00:23:57,562
Borde jag
leta efter en annan neurokirurg?
443
00:23:58,479 --> 00:24:02,525
Nej. Jag är den enda
som kan rädda dig från dig själv.
444
00:24:02,525 --> 00:24:04,318
Men som i Guds namn
vill du kolla
445
00:24:04,318 --> 00:24:05,570
vad säger AI:n?
446
00:24:05,570 --> 00:24:07,613
Jag kommer inte att vara ensam.
447
00:24:07,613 --> 00:24:10,825
Jag jobbar med de bästa
neurokirurger på planeten tillsammans.
448
00:24:17,206 --> 00:24:22,795
Kayla, det här är Dr Cameron,
Chef för njurtransplantation.
449
00:24:22,795 --> 00:24:26,465
Hej. Dr Archer har Kaylas datortomografi
och delade labbresultat med mig.
450
00:24:26,465 --> 00:24:30,428
Kayla, dina labbresultat visar
det redan innan olyckan
451
00:24:30,428 --> 00:24:33,014
din njure har försvagats.
452
00:24:33,014 --> 00:24:35,641
Och CAT-skanningen
har visat aktiv rodnad,
453
00:24:35,641 --> 00:24:37,727
vilket betyder att njuren blöder.
454
00:24:37,727 --> 00:24:40,396
Nu fungerar det inte alls längre.
455
00:24:40,396 --> 00:24:41,981
Åh gud.
456
00:24:41,981 --> 00:24:43,316
Misslyckades hon?
457
00:24:43,316 --> 00:24:44,942
Ja.
458
00:24:46,235 --> 00:24:48,321
Så tillbaka till dialys.
459
00:24:48,321 --> 00:24:49,739
Jag är rädd för det.
460
00:24:49,739 --> 00:24:53,075
Ja, men först måste du
till interventionell radiologi.
461
00:24:53,075 --> 00:24:57,371
Att embolisera njuren.
För att stoppa blödningen.
462
00:24:57,371 --> 00:24:58,497
- Okej.
- Bra.
463
00:24:58,497 --> 00:25:00,416
Detta måste ske omedelbart.
Jag sätter igång det.
464
00:25:00,416 --> 00:25:01,751
Tack.
465
00:25:04,212 --> 00:25:08,299
Dr. Cameron kommer att ta hand om dig.
Han är bäst.
466
00:25:08,299 --> 00:25:11,177
Och det vet jag
eftersom han också är min läkare.
467
00:25:12,011 --> 00:25:13,596
Har du en njursjukdom?
468
00:25:14,639 --> 00:25:16,057
Ja.
469
00:25:18,935 --> 00:25:20,728
Jag är verkligen ledsen för det.
470
00:25:23,439 --> 00:25:24,565
Tack.
471
00:25:26,943 --> 00:25:30,321
Så någon kommer snart
472
00:25:30,321 --> 00:25:32,615
som tar dig till radiologi.
473
00:25:47,546 --> 00:25:52,677
Mark, är det möjligt
att Seans njure är ett alternativ för Kayla?
474
00:25:52,677 --> 00:25:54,011
Jag är ledsen, vad?
475
00:25:54,845 --> 00:25:59,308
Kunde Sean donera sin njure till Kayla?
476
00:26:00,268 --> 00:26:01,936
Sean donerar sin njure till dig.
477
00:26:01,936 --> 00:26:03,729
Varför frågar du något sånt?
478
00:26:06,399 --> 00:26:08,651
Nej, ingen match.
479
00:26:11,487 --> 00:26:13,739
Dean, kan jag prata med dig?
480
00:26:17,660 --> 00:26:18,661
Ja.
481
00:26:18,661 --> 00:26:21,539
Vad? Du ville ordna
Sean ger Kayla sin njure?
482
00:26:21,539 --> 00:26:23,040
Det är inte din sak, Hannah.
483
00:26:23,040 --> 00:26:26,377
Är det inte min sak?
Det är ganska kallt. Till och med från dig.
484
00:26:26,377 --> 00:26:28,421
Du hade en dålig dag.
Det är inte mitt problem.
485
00:26:28,421 --> 00:26:32,883
Nej. Hej. Hela tiden
Jag trodde du var orolig
486
00:26:32,883 --> 00:26:35,177
eftersom Sean donerar sin njure,
men det är inte meningen.
487
00:26:35,177 --> 00:26:36,262
Inga?
488
00:26:36,262 --> 00:26:38,139
Det som verkligen stör dig är,
att han skänker det till dig.
489
00:26:38,139 --> 00:26:39,932
Ja, kanske,
eftersom en 13-årig tjej
490
00:26:39,932 --> 00:26:41,267
behöver en njure.
491
00:26:41,267 --> 00:26:43,394
Och det gör du inte? Titta på dig.
492
00:26:43,394 --> 00:26:46,731
Lyssna. Det är min son.
493
00:26:46,731 --> 00:26:49,942
Och han vill offra en bit av sig själv till mig.
494
00:26:49,942 --> 00:26:51,027
Ja, självklart!
495
00:26:51,027 --> 00:26:52,278
Lyssna, jag...
496
00:26:54,739 --> 00:26:56,949
Jag förtjänar inte detta. Rensa?
497
00:26:56,949 --> 00:26:59,702
Jag var en hemsk pappa.
Förstår du det?
498
00:26:59,702 --> 00:27:00,828
Jag förstår det.
499
00:27:01,871 --> 00:27:03,456
Förstår du det?
500
00:27:04,332 --> 00:27:08,252
Jag förstår det.
Du känner dig ovärdig.
501
00:27:08,252 --> 00:27:09,420
Ja.
502
00:27:09,420 --> 00:27:13,215
Jag är beroende, okej? jag...
Nej, jag vet...
503
00:27:13,215 --> 00:27:16,010
Jag vet hur det är
känner sig ovärdig.
504
00:27:16,427 --> 00:27:19,889
Sean också.
Och han känner också till ensamhet
505
00:27:19,889 --> 00:27:22,224
och vet hur det är
att bli avskuren från alla.
506
00:27:22,224 --> 00:27:24,560
Och tro mig, med droger
denna tomhet kan fyllas väl.
507
00:27:24,560 --> 00:27:25,644
Hannah, jag ber dig.
508
00:27:25,644 --> 00:27:30,191
Nej, nu lyssnar du på mig.
Din son vill inte ha fler droger.
509
00:27:30,191 --> 00:27:34,236
Han vill ha ett förhållande.
Och till sin far.
510
00:27:35,196 --> 00:27:37,907
Hans pappa, som han älskar.
511
00:27:40,951 --> 00:27:43,537
Du känner dig ovärdig
512
00:27:43,537 --> 00:27:47,625
men om du tar det ifrån Sean,
du förstör det.
513
00:28:09,897 --> 00:28:12,066
Jag måste härifrån.
514
00:28:12,066 --> 00:28:14,026
Jag vill inte stanna här.
Jag vill härifrĺn.
515
00:28:14,026 --> 00:28:15,111
- Vad händer?
- Jag vet inte.
516
00:28:15,111 --> 00:28:16,195
- Förlåt, det är på tiden.
- Harris, det är okej.
517
00:28:16,195 --> 00:28:17,321
- Nej, jag går.
– Trevligt och tyst.
518
00:28:17,321 --> 00:28:18,489
Du måste släppa ut mig, okej?
519
00:28:18,489 --> 00:28:19,615
- Harris?
- Släpp ut mig!
520
00:28:19,615 --> 00:28:21,242
- Vakt!
- Jag vill härifrĺn!
521
00:28:21,242 --> 00:28:23,494
1 mg Versed, 5 mg Haldol.
522
00:28:23,494 --> 00:28:25,121
Inga! De dödar mig!
523
00:28:25,121 --> 00:28:27,248
De dödar mig! Jag vill härifrĺn!
524
00:28:27,248 --> 00:28:28,332
Det är ingenting.
525
00:28:28,332 --> 00:28:29,583
Inga!
526
00:28:29,583 --> 00:28:30,668
Varför tog du mig hit?
527
00:28:30,668 --> 00:28:31,919
- Nej, Harris.
- Varför gjorde du det?
528
00:28:31,919 --> 00:28:36,257
Det stämmer. Så vad.
529
00:28:37,425 --> 00:28:39,051
Det är okej. Tack.
530
00:28:39,051 --> 00:28:40,970
Kan jag se journalen?
531
00:28:46,350 --> 00:28:51,063
Dr Ripley,
kan vi prata en stund?
532
00:28:59,363 --> 00:29:02,783
De stoppade hans quetiapin.
533
00:29:02,783 --> 00:29:04,618
Jag är bara nyfiken på varför.
534
00:29:04,618 --> 00:29:07,204
Han är en tidsinställd bomb.
Har du läst hans journal?
535
00:29:07,204 --> 00:29:11,125
dyspné, högt blodtryck, blodsocker,
lågt HDL, fetma.
536
00:29:11,125 --> 00:29:13,085
Jag behöver veta
om det är från medicinen.
537
00:29:13,085 --> 00:29:17,298
Och du tänkte inte på det
konsultera en psykiater?
538
00:29:17,298 --> 00:29:18,924
Jag är där hela dagen.
539
00:29:18,924 --> 00:29:20,050
Han är inte din patient.
540
00:29:20,050 --> 00:29:21,969
Du förstår
efter en psykiatrisk patient.
541
00:29:21,969 --> 00:29:25,014
I dag är han akutpatient
med metabolt syndrom.
542
00:29:25,014 --> 00:29:26,807
som skrämmer,
för att du slutade med hans medicin.
543
00:29:26,807 --> 00:29:30,436
Om en hjärtinfarkt eller stroke
att förebygga. Han är övermedicinerad.
544
00:29:30,436 --> 00:29:31,562
Det kan du inte veta.
545
00:29:31,562 --> 00:29:33,564
Quetiapin, litium, lamotrigin?
546
00:29:33,564 --> 00:29:36,859
Alla signalsubstansmodulatorer.
Överlappar och är överflödiga.
547
00:29:36,859 --> 00:29:38,277
De är inte överflödiga.
548
00:29:38,277 --> 00:29:41,030
De två stämningsstabilisatorerna
kompletterar varandra.
549
00:29:41,030 --> 00:29:43,491
- Och quetiapin, en annan drog...
– Ja, din sort gillar att ge medicin.
550
00:29:43,491 --> 00:29:45,242
Du kan inte bara ta av den.
551
00:29:46,785 --> 00:29:47,870
Ärligt, Dr Ripley,
552
00:29:47,870 --> 00:29:52,416
Jag tycker att ditt tillvägagångssätt är lite slarvigt.
553
00:29:52,416 --> 00:29:53,501
Hänsynslös?
554
00:29:53,501 --> 00:29:54,627
Hänsynslös.
555
00:29:55,503 --> 00:29:57,755
Kom igen, Dr Charles,
säg det bara.
556
00:29:57,755 --> 00:30:01,467
Impulskontrollstörning.
Kallade du det inte så?
557
00:30:01,467 --> 00:30:04,512
Så du har medicinen
tappade på grund av mig?
558
00:30:04,512 --> 00:30:06,764
Jag har Mr Shorr
bara slutat med en medicin.
559
00:30:06,764 --> 00:30:09,016
Vilket orsakar hans metabola symtom.
560
00:30:09,016 --> 00:30:11,685
Och det hände
i en kontrollerad miljö.
561
00:30:12,853 --> 00:30:14,897
Jag är läkare på det här sjukhuset.
562
00:30:16,732 --> 00:30:19,777
Behandla mig inte som pojken,
som du kände för 20 år sedan.
563
00:30:26,951 --> 00:30:29,662
Mjukvävnadsdissektion
för förberedelser
564
00:30:29,662 --> 00:30:32,831
av den främre C1-ringen
för de transartikulära skruvarna.
565
00:30:32,831 --> 00:30:35,209
2.0, var är den idealiska ingångspunkten?
566
00:30:35,209 --> 00:30:39,797
Nedre tredjedelen
mittlinjen för den laterala C1-massan,
567
00:30:39,797 --> 00:30:42,174
strax ovanför ledkapseln C1-2.
568
00:30:42,174 --> 00:30:45,511
Det är vad kadaverstudierna har
och våra simuleringar föreslog.
569
00:30:45,511 --> 00:30:46,679
Borra.
570
00:30:48,222 --> 00:30:50,975
Vi börjar med vänster sida
och borra i sidled,
571
00:30:50,975 --> 00:30:53,936
bakåt och uppåt.
572
00:30:53,936 --> 00:30:55,646
Barnets CO2-nivåer minskar.
573
00:30:55,646 --> 00:30:57,064
2.0, kolla.
574
00:30:57,064 --> 00:30:59,525
Baserat på de initiala värdena
och de vitala tecknen
575
00:30:59,525 --> 00:31:03,112
Det finns en stor sannolikhet
en venös luftemboli.
576
00:31:03,112 --> 00:31:04,196
Är det verkligen så?
577
00:31:04,196 --> 00:31:07,491
Kan vara bronkospasm, dåligt
Vävnadsperfusion eller inget alls.
578
00:31:07,491 --> 00:31:10,244
Ja, 2.0, kolla efter venös luftemboli.
579
00:31:10,244 --> 00:31:14,415
Markerad. Det finns
en sannolikhet på mer än 75 %,
580
00:31:14,415 --> 00:31:18,335
att det kommer att resultera i död eller katastrof
konsekvenser kommer. Behandla omedelbart.
581
00:31:18,335 --> 00:31:20,296
Kanske hallucinerad
det jävla igen.
582
00:31:20,296 --> 00:31:24,466
Ja, blodtrycket är lite lågt.
85 till 49.
583
00:31:24,466 --> 00:31:26,844
Vi måste slutföra operationen
så att pojken kan gå från bordet.
584
00:31:26,844 --> 00:31:29,680
Nej, vänta. sänk huvudet,
tillämpa prekordiell doppler,
585
00:31:29,680 --> 00:31:31,390
Förbered transesofagealt ekokardiogram.
586
00:31:31,390 --> 00:31:32,474
Crockett.
587
00:31:32,474 --> 00:31:35,728
En luftemboli kan döda honom.
Vi måste veta vad det är.
588
00:31:40,190 --> 00:31:43,652
Ljudet av Doppler
dessa är luftbubblor.
589
00:31:43,652 --> 00:31:45,779
När du borrade in i benet,
590
00:31:45,779 --> 00:31:48,699
Luft sögs in i kärlsystemet.
Kom rakt in i hjärtat.
591
00:31:48,699 --> 00:31:51,910
Blodtrycket fortsätter att sjunka. 65 till 33.
592
00:31:52,036 --> 00:31:54,121
Pulsen sjunker. 36.
593
00:31:54,121 --> 00:31:56,832
Där är de. Många luftbubblor.
594
00:31:56,832 --> 00:31:58,584
Ja, de emboliseras in i lungartären,
595
00:31:58,584 --> 00:32:00,085
orsaka hjärtbelastning.
596
00:32:00,085 --> 00:32:01,712
2.0 var rätt.
597
00:32:01,712 --> 00:32:03,422
Marty, ge pojken CO2.
Och sätt på en andningsmask.
598
00:32:03,422 --> 00:32:04,882
Kommer.
599
00:32:06,300 --> 00:32:08,636
Jag har problem
med ventilation och syrgasförsörjning.
600
00:32:08,636 --> 00:32:10,387
80% mättad.
601
00:32:10,387 --> 00:32:15,267
Bekräftad. Kritiskt signifikant hypoxi
och dålig systemcirkulation.
602
00:32:15,267 --> 00:32:16,518
Vi behöver luften
rinna ur hans hjärta.
603
00:32:16,518 --> 00:32:17,936
Ge mig Swan-Ganz katetern.
604
00:32:17,936 --> 00:32:20,314
ST-segmentförändringar på EKG.
605
00:32:20,314 --> 00:32:22,358
En minut
att fullständig hjärtkollaps.
606
00:32:22,358 --> 00:32:24,485
Vi penetrerar den befintliga cordisen
607
00:32:24,485 --> 00:32:25,819
och direkt in i lungartären.
608
00:32:25,819 --> 00:32:28,572
Vitala tecken sjunker.
Systolisk drygt 40.
609
00:32:28,572 --> 00:32:29,865
Skaffa en utryckningsbil.
610
00:32:29,865 --> 00:32:31,325
Jag är i höger ventrikel. Ballong upp.
611
00:32:31,325 --> 00:32:33,202
Ballongen är uppe. Gå.
612
00:32:33,202 --> 00:32:35,120
OK. Jag går framåt.
613
00:32:41,335 --> 00:32:43,087
När som helst, Crockett.
614
00:32:43,087 --> 00:32:44,838
Nästan.
615
00:32:44,838 --> 00:32:47,341
Okej, jag är i lungartären. Injektion.
616
00:32:47,341 --> 00:32:48,509
Kommer.
617
00:32:54,598 --> 00:32:55,683
Ingen luft.
618
00:32:55,683 --> 00:32:58,394
Knappast ett spår av artärer.
Han blir bradykardisk.
619
00:32:58,394 --> 00:33:00,270
Hjärtstopp är nära förestående.
620
00:33:00,270 --> 00:33:01,814
1 mg atropin. Nu!
621
00:33:01,814 --> 00:33:03,482
Jag fortsätter röra på mig. Ballongen ner.
622
00:33:09,905 --> 00:33:11,240
Kom igen.
623
00:33:14,326 --> 00:33:15,703
Vi har luft!
624
00:33:16,662 --> 00:33:18,789
Blodtryck, hjärtfrekvens.
625
00:33:18,789 --> 00:33:22,876
Lungluftemboli behandlas framgångsrikt.
626
00:33:27,715 --> 00:33:29,216
Audrey.
627
00:33:29,633 --> 00:33:30,676
Tack.
628
00:33:30,676 --> 00:33:32,052
Du är välkommen.
629
00:33:33,804 --> 00:33:35,597
Stackars Harris.
630
00:33:35,597 --> 00:33:38,767
Han försöker så hårt
om hans psykiska hälsa.
631
00:33:39,393 --> 00:33:40,811
Det är en svår sjukdom.
632
00:33:40,811 --> 00:33:44,231
Jag önskar att fler såg det så.
Inte som något slags misslyckande.
633
00:33:46,650 --> 00:33:49,236
Din man är en av få
som förstår det.
634
00:33:50,195 --> 00:33:52,531
Han var alltid så bra mot vår son.
635
00:33:52,531 --> 00:33:54,825
Vid ett tillfälle åkte Harris till sjukhuset
636
00:33:54,825 --> 00:33:56,910
och Michael var så rädd
637
00:33:57,035 --> 00:34:00,122
men Mr Ben hjälpte honom verkligen.
638
00:34:02,833 --> 00:34:06,128
Han visade honom att människor
kan bli sjuk på olika sätt.
639
00:34:07,379 --> 00:34:09,631
Och att hans pappa kommer att bli frisk.
640
00:34:11,759 --> 00:34:13,135
Det kommer han också, Audrey.
641
00:34:15,220 --> 00:34:16,472
Det kommer han också.
642
00:34:20,434 --> 00:34:22,978
Det var trevligt det hon sa om Ben.
643
00:34:22,978 --> 00:34:26,774
Ja. Men för att vara ärlig, Doris,
Jag vill inte höra något om Ben.
644
00:34:29,359 --> 00:34:31,820
Hej Doris, vad händer med hamstern?
645
00:34:31,820 --> 00:34:34,615
Ingen vill ha honom.
Jag ringde djurhemmet.
646
00:34:36,116 --> 00:34:38,452
Dean, det har jag
såg operationsplanen för imorgon.
647
00:34:38,452 --> 00:34:40,370
Du gör transplantationen.
648
00:34:40,996 --> 00:34:42,206
Ja.
649
00:34:47,085 --> 00:34:51,256
Dr Charles. Judiths CT visade
ett akut subduralt hematom.
650
00:34:51,256 --> 00:34:54,426
Hon tar blodförtunnande medel
så det kan bli värre.
651
00:34:54,426 --> 00:34:56,386
- Hon behöver opereras.
- Ja.
652
00:34:56,386 --> 00:35:00,015
Hon vägrar behandling.
Hon säger att hon vill dö.
653
00:35:01,141 --> 00:35:02,684
Hon har självmordstankar.
654
00:35:04,061 --> 00:35:05,229
Kan vi erkänna henne?
655
00:35:05,229 --> 00:35:09,942
Det skulle fungera,
men jag vill prata med henne först.
656
00:35:09,942 --> 00:35:11,026
Ja.
657
00:35:14,446 --> 00:35:16,198
Judith, jag är Dr Charles.
658
00:35:16,198 --> 00:35:19,993
Vi träffades redan idag,
kanske du minns.
659
00:35:21,829 --> 00:35:27,084
Jag fick höra att du vill
Sök inte behandling för ditt hematom.
660
00:35:28,836 --> 00:35:32,339
Men du måste förstå
661
00:35:32,339 --> 00:35:35,133
att du kunde dö,
om det inte behandlas.
662
00:35:36,134 --> 00:35:38,053
Jag förtjänar inte att leva.
663
00:35:41,765 --> 00:35:43,809
Får jag fråga något?
664
00:35:43,809 --> 00:35:46,979
Om någon nära dig
665
00:35:46,979 --> 00:35:50,858
skulle vara i samma situation,
vad skulle du säga till personen?
666
00:35:52,067 --> 00:35:54,653
Att hon inte förtjänar att leva?
667
00:35:54,653 --> 00:35:56,405
Jag tror inte det.
668
00:35:57,322 --> 00:35:59,658
Det skulle du inte, eller hur?
Du skulle förmodligen säga:
669
00:36:01,285 --> 00:36:02,744
"Det var inte ditt fel."
670
00:36:02,744 --> 00:36:04,079
Men det var mitt fel.
671
00:36:04,079 --> 00:36:08,584
Jag bromsade och bilen startade
att vända och...
672
00:36:08,584 --> 00:36:12,629
Jag körde in i plankan
och orsakade en hög.
673
00:36:12,629 --> 00:36:16,091
Utan mig hade detta inte hänt.
674
00:36:16,091 --> 00:36:18,468
De körde på svart is.
Det var en olycka.
675
00:36:18,468 --> 00:36:21,513
De har ingen
avsiktligt gjort något.
676
00:36:24,016 --> 00:36:28,312
En av de svåraste stunderna i livet är,
när du märker
677
00:36:28,312 --> 00:36:32,649
hur lite kontroll du har över det,
vad händer med dig.
678
00:36:32,649 --> 00:36:37,362
Men vi kunde kontrollera
hur vi reagerar.
679
00:36:38,155 --> 00:36:42,534
Och jag är säker
med tiden kommer du att få mer klarhet.
680
00:36:42,534 --> 00:36:47,998
Och kanske kan du till och med hantera det
681
00:36:47,998 --> 00:36:52,002
det svåraste att göra
vad människor kan lära sig
682
00:36:52,002 --> 00:36:55,714
nämligen att förlåta dig själv.
683
00:36:58,842 --> 00:37:05,098
Men om vi inte kan hjälpa dig,
Ingenting kommer att bli av det.
684
00:37:08,602 --> 00:37:11,897
Så kan vi hjälpa dig?
685
00:37:19,363 --> 00:37:21,281
Okej, Brice. Skaka min hand.
686
00:37:22,324 --> 00:37:24,034
Bra.
687
00:37:24,785 --> 00:37:26,411
Kan du vicka på tårna?
688
00:37:31,625 --> 00:37:34,336
Okej, sträck ut tungan nu.
689
00:37:36,004 --> 00:37:37,965
Även hypoglossus fungerar bra.
690
00:37:39,841 --> 00:37:41,301
Jag tror att din son kommer att bli frisk.
691
00:37:42,803 --> 00:37:43,887
Tack.
692
00:37:43,887 --> 00:37:44,972
Ja.
693
00:37:47,182 --> 00:37:48,350
Tack.
694
00:37:50,060 --> 00:37:51,186
Vi lämnar dig ensam med din pojke.
695
00:37:53,021 --> 00:37:55,273
Allt kommer att ordna sig, eller hur?
696
00:37:58,443 --> 00:38:01,279
Har du hört? Ivy var en organdonator.
697
00:38:01,279 --> 00:38:02,572
Åh ja?
698
00:38:02,572 --> 00:38:04,616
Dr Archer lät testa henne.
699
00:38:04,616 --> 00:38:07,411
Hon är kompatibel med flickan,
som behöver en njure.
700
00:38:08,036 --> 00:38:09,955
Archer?
701
00:38:13,417 --> 00:38:15,419
Nej, det visste jag inte.
702
00:38:15,419 --> 00:38:17,587
Jag trodde att det skulle få dig att må bättre.
703
00:38:31,643 --> 00:38:35,564
Mags, hämta din kappa,
Jag följer med dig till bilen.
704
00:38:36,481 --> 00:38:39,276
Nej. Janine kommer
några timmar senare
705
00:38:39,276 --> 00:38:41,820
och jag kliver in för dem.
706
00:38:41,820 --> 00:38:45,115
Nej, du jobbar oavbrutet.
Låt någon annan göra det.
707
00:38:45,115 --> 00:38:46,742
Jag har inget emot det.
708
00:38:46,742 --> 00:38:49,286
Nej. Du måste gå hem till Ben.
709
00:38:49,286 --> 00:38:50,829
Han undrar säkert var hans fru är.
710
00:38:50,829 --> 00:38:52,622
Ben mår bra.
711
00:38:52,622 --> 00:38:54,624
Jag skulle vilja ha en Ben,
som väntar på mig.
712
00:38:54,624 --> 00:38:56,418
sluta!
713
00:38:56,418 --> 00:38:58,003
Sluta.
714
00:39:00,255 --> 00:39:02,632
Alla pratar om min underbara Ben.
715
00:39:02,632 --> 00:39:05,552
Min underbara man vill skiljas.
716
00:39:10,015 --> 00:39:11,224
Nej.
717
00:39:37,709 --> 00:39:38,710
Mitch.
718
00:39:40,879 --> 00:39:43,673
När det gäller Mr Shorr,
han är tillbaka till sina sinnen,
719
00:39:43,673 --> 00:39:46,343
tar hela skalan igen
av medicinering.
720
00:39:46,343 --> 00:39:49,179
De metaboliska problemen
vi måste fortfarande ta itu med det. Snart.
721
00:39:49,179 --> 00:39:52,099
Naturligtvis.
722
00:39:52,099 --> 00:39:54,851
Men jag kom
att berätta för dig
723
00:39:54,851 --> 00:39:58,063
vad imponerad jag är
vad du har gjort av dig själv.
724
00:39:58,063 --> 00:40:01,525
De gjorde verkligen ett bra jobb.
725
00:40:02,734 --> 00:40:04,486
Bättre än väntat?
726
00:40:05,737 --> 00:40:08,073
De hade mycket att ta itu med.
727
00:40:08,073 --> 00:40:11,409
Ja. Vad står högst upp på listan?
Ungdomsfängelse?
728
00:40:11,409 --> 00:40:13,203
Min psykiatriska behandling?
729
00:40:13,203 --> 00:40:16,164
Haldol, Zyprexa, hela godisaffären.
730
00:40:16,164 --> 00:40:19,876
Jag minns. De var våldsamma.
731
00:40:20,544 --> 00:40:22,379
Och du var aggressiv.
732
00:40:22,379 --> 00:40:24,089
Det var många barn där.
733
00:40:24,089 --> 00:40:25,549
Vi var tvungna att skydda henne.
734
00:40:25,549 --> 00:40:27,551
Kemiska bindningar.
735
00:40:28,343 --> 00:40:29,678
De arbetade.
736
00:40:29,678 --> 00:40:33,807
kunde inte röra sig,
sova inte, kissa inte.
737
00:40:33,807 --> 00:40:35,267
Roliga tider.
738
00:40:35,267 --> 00:40:40,897
Vi vet mer nu
om dessa mediciner än då.
739
00:40:41,523 --> 00:40:43,692
Vi kan dosera dem mycket bättre.
740
00:40:43,692 --> 00:40:47,320
Det var de
förmodligen övermedicinerad.
741
00:40:48,196 --> 00:40:49,406
Och sedan gick du.
742
00:40:49,406 --> 00:40:50,574
Avdunstat?
743
00:40:50,574 --> 00:40:52,284
De är borta. De lämnade.
744
00:40:54,578 --> 00:40:58,707
tror jag
Det var förmodligen för att jag...
745
00:40:59,666 --> 00:41:03,962
Min rotation var förmodligen...
746
00:41:51,092 --> 00:41:53,094
Undertexter av: Nanette Gobel